宝玉的教训 by Kristi Adams '17
The Lesson of Jade by Kristi Adams
This is a story of a Chinese-American girl, Jade, who wishes to become a doctor to receive more love from her parents. The parents, on the other hand, work very hard and long hours so that they can provide for their daughter. So much so that they don’t have much time to be with her and to understand each other. Through this story, this student explores how people show their love and how they define happiness.
《宝玉的教训》
尹慕华
宝玉上小学一年级的时候，老师问了每一个学生他们长大的时候要成为什么。教室里顿时变得很热闹，每个小孩子都兴冲冲地想回答老师的问题。
老师说， “同学们，我们一个一个说，别吵吵。我知道你们都很兴奋，但是请你们耐心等待。我们都会有机会回答，要不然我们听不到谁说什么。丽莎让你先开始吧。”
丽莎说她要成为一个芭蕾女演员因为她很喜欢跳舞。大卫说他想成为一个有名的演员。有的学生要成为老师、作者、科学家、消防员。
轮到宝玉了，她自信地说，“我长大了当医生。” 老师跟每一个学生说一样的话，就也对宝玉说， “真棒！你为什么希望当医生呢？”
宝玉不假思索地说，“因为医生是很好的职业。” 那天以后，她就继续向往成为医生的时间。
宝玉从小就听说她是一个“ABC”。她知道意思是说她是美国出生的中国人或者美籍华人，但是对她的认同感她还没认真懂得这有什么影响。据她所知，她住在美国也是美国公民，但是她以为她的生活跟中国人没有很大的区别。无论她的文化对她有什么影响，宝玉只关她要做的事情会使爸爸妈妈高兴。她父母对她有很多期望。宝玉小心别犯错误，否则爸爸妈妈会批评她。如果宝玉会满足她父母的期望，大家都会高兴。 最重要的是努力学习。不仅她上学要好好学习，宝玉每个周末也上中文学校。她就有双倍的作业。除了功课以外，爸爸妈妈也让她演奏乐器，所以每天她还需要练习拉小提琴。虽然宝玉常常说她在学校已经做完作业，但是爸爸妈妈请老师给宝玉更多的作业可以在家里做。如果没有什么作业了，宝玉的父母会跟她一起练习额外的。好像她会不愿意老做那么多功课，但是宝玉其实高兴这样做因为这是她的父母与她在一起和关注她的最多的时间。爸爸妈妈让她做什么她就高兴地做。
除了她表姐以外，宝玉没有那么多朋友。由于爸爸妈妈不给她很多机会跟别的孩子玩。在课堂的时候她老举手回答问题和参加讨论。但是在学校游戏场的时间她变成特别内向的人。她常常坐在树下看消遣小说。
到了初级中学的时候，由于老师给了学生一个小组作业，宝玉结交了一个新朋友。她的搭档是一个金发的女生叫极光。宝玉每天下课以后去她家做这个小组作业。这是惟一的时间她父母会让她去朋友的家。经过一个星期，宝玉和极光裕如地变成朋友。做完这个作业以后，爸爸妈妈看她们得到了很高的等级就说他们可以继续交往，只要她们一起复习功课。
这个情况使宝玉很开心，但也使她有说不清楚的感觉。她在极光的家里第一次看出来别的美国孩子的父母对他们怎么样。她心里就开始希望她的爸爸妈妈也可以对待她这样。。。
到宝玉上高中的时候，功课越来越难，宝玉的压力越来越多。她生怕使爸爸妈妈失望。宝玉快毕业了，她准备报读大医学院预科. 大学的申请过程要求她写一份自述。只有一个看起来简单的题目：你为什么想当医生？
宝玉看了她要写的题目以后她立刻回到她第一次听到这个问题的记忆。当时她不假思索的回答，以后没再想这个问题。她知道她想当医生就行了。但是，现在她不得不深入地思考自己的愿望。
我为什么想当医生？
我为什么要成为一个医生？
十八年沉睡的愿望首次醒了。
因为我妈妈要我当医生。因为我爸爸要我当医生。因为他们说我必须成为医生。因为他们说医生是很好的专业。因为医生有很高的信誉。因为医生是很聪明的。因为医生赚很多钱。因为如果我成为一个医生，我爸爸妈妈会终于爱我。。。
但是，现在宝玉看不到她父母真的爱他很多。她看不到爸爸妈妈所有的牺牲为她有更好的生活。她看不到每当妈妈给她做她最喜欢的菜、每当叫她再穿一点衣服要不然会冷了、每当爸爸给她买她需要的东西、这就是她父母表达他们的爱心。她看不到她爸爸妈妈让她成为医生是因为他们相信她的能力。
是因为他们希望她成功就会有好的生活。
但是，宝玉的父母也看不到成功有很多另外的释义。所有的成功也不一定等于幸福。